Banco indeniza aposentado em R$12 mil por fraude